申明:Declaration

1、此电子邮件(包括但不限于邮件主文、转载的任何文件)都属于保密文件,仅供在邮件中指定的收件人使用,未经发件人书面同意,严禁与任何第三方共享此邮件的任何部分。如果您错误地收到此电子邮件,请回复此邮件并删除全部原始信息(包括任何原始信息的备份),并且禁止散布或分发全部或部分原始信息,以便我们确保将来不会发生此类错误,也避免您承担不必要的责任。
1. This email is confidential, including but not limited to the content of this email or any reprinted files, and intended for the recipient specified in message only. It is strictly forbidden to share any part of this email with any third party, without a written consent of the sender. If you received this email by mistake, please reply to this email and delete all the raw information and its backups, so that we can ensure such a mistake does not occur in the future. It is forbidden to spread or share the whole or a part of raw information in order to make sure that you do not need to take unnecessary responsibilities.

2、本公司不担保本电子邮件中信息的准确性、适当性或完整性,并且对此产生的任何错误或疏忽不承担任何责任。在正式协议签订以前,这里提到的任何参考术语、与主题相关的情形以及随后的电子邮件中的谈判,都将严格“遵守合同”。
2. The company does not guarantee to the accuracy, appropriateness or integrity of the information in this email, and do not take any responsibility for any mistake or negligence caused by it. Before signing formal agreement, any reference terms, situation related to theme and following negotiation in email will subject to contract strictly.

3、请您在接收电子邮件或任何附件时检查有无病毒。本公司对由于转载本电子邮件而引发病毒等产生的任何损坏不承担任何责任。
3. Please scan for viruses when you receive email or any attachment. The company does not take any responsibility for any damage or infection caused by reprinting this email.